Књига „Пословице и изреке" бр. 2

Пословице и изреке | књига бр. 2 | приредио Слободан Петровић

Распон цена: од 450 рсд до 1.800 рсд

Пословице и изреке, књига бр. 2 наставак је едиције која доноси богату збирку народних пословица прикупљених из различитих култура и крајева света. Свака одабрана српска пословица, посвећена одређеној теми, праћена је са по двадесет пословица истог значења или сродне мисли из целог света.

Пословице су тематски организоване по кључним речима, азбучним редом — у овој књизи од Ђаво до Кућа — а сваку српску пословицу илустровао је академски сликар Лука Дедић.

Књига је намењена свима који уживају у народној мудрости и желе да открију како различити народи, свако на свој начин, изражавају исте истине о животу, љубави, срећи, раду и људској природи.

📖 Детаљније о књизи

Друга књига едиције наставља исти концепт као и претходна: свака тематска целина отвара се једном истакнутом српском пословицом, а затим следи по двадесет пословица истог значења или сродне мисли из различитих народа и култура света. У овом тому теме су распоређене од Ђаво до Кућа (Ђаво, Жаба, Жеђ, Жеља, Жена, Живот, Журба, Заборавити, Завист, Здравље, Злато, Зло, Знање, Игра, Избор, Истина, Историја, Јаје, Јунак, Кад, Камен и многе друге), а пословице потичу из крајева попут Африке, Јапана, Сицилије, Доминиканске Републике, Непала, Италије, Румуније, Аустрије, Пољске, Швајцарске, Малте, Шведске, Литваније, Естоније, Русије, Рима, Израела, Британије, Марока, Немачке, Индијанаца Сијукс, Турске, САД и других.

Уводни део књиге, под насловом „Шта су пословице?“, доноси кратка размишљања о природи пословица кроз мисли Мигела де Сервантеса, Хераклита из Ефеса, Јеремијаса Готелфа и Николаја Васиљевича Гогоља.

Књигу затвара опширан поговор, овога пута потписан од стране преводиоца Нине Симић, у коме се објашњава приступ приређивача: избегавање стриктног приписивања пословица искључиво једном народу, тежња да се кроз сваку тематску целину прикаже преглед двадесет различитих извора, те жеља да се читаоцима, независно од генерације, пружи увид у сличности, општу применљивост и повезаност мудросног наслеђа различитих народа света, уз чување семантичке вредности и милозвучности превода на српски књижевни језик.

На крају књиге налази се и регистар тема, који обухвата и преглед тема из претходне и наредних књига едиције.

Књигу је приредио и пословице изабрао Слободан Петровић, превод са енглеског и руског језика урадила је Нина Симић, а илустровао ју је академски сликар Лука Дедић.

📥 Прелистај књигу

Завирите у неколико страница пре куповине [преузми ПДФ одломак]

📚 Едиција

Едиција Пословице и изреке замишљена је као вишетомна збирка народних пословица и изрека из целог света, тематски организована по кључним речима српског језика, азбучним редом.

У оквиру едиције до сада су објављене три од укупно шест планираних књига, при чему свака књига обрађује одређени опсег тема по азбучном реду — друга књига, на пример, обухвата теме од Ђаво до Кућа (од слова Ђ до слова К)

Концепт едиције је доследан кроз све књиге: свака одабрана српска пословица, посвећена одређеној теми, праћена је са по двадесет пословица истог значења или сродне мисли из различитих народа и култура широм света, а сваку српску пословицу-тему илуструје академски сликар Лука Дедић.

Пословице и изреке изабрао је и едицију приредио Слободан Петровић, док је превод са енглеског и руског језика урадила Нина Симић.

Кроз шест планираних томова, едиција тежи да обухвати што шири круг тема из свакодневног живота — од осећања и врлина, преко односа међу људима, до размишљања о срећи, раду, природи и пролазности — стварајући на тај начин обимну и разноврсну ризницу народне мудрости, у којој се српска традиција огледа и упоређује са мудрошћу народа са свих страна света.

Unfollow