Књига „Шта с таквим човеком?“ Штефан Цифра

Шта с таквим човеком? | Штефан Цифра

790 рсд

Поезија Штефана Цифре, истакнутог словачког песника, доноси искрене стихове о љубави, губитку, детињству и трагању за смислом.

Збирка „Шта с таквим човеком?” обухвата поезију насталу током више деценија стваралаштва, први пут представљену српској публици.

📖 Детаљније о књизи

Ово је избор поезије словачког песника Штефана Цифре, објављен на српском језику 2025. године у Београду, у издању Издавачке куће 4СЕ. Књигу су са словачког превели Мартин Пребуђила и Мирослав Демак, а издавање је подржао Словачки књижевни центар (Slovak Literary Centre) кроз програм SLOLIA.

Издање доноси пресек песникoвог стваралачког пута кроз три циклуса, поређана хронолошки:

„Одречени свет” (1978–2000) — рани циклус са песмама попут „Предео”, „Кристал” „Стрелац”, „Слово чака земља” (Словачка земља), „Мој деда” и „Молитва за песника”; интимистичка, рефлексивна поезија о пролазности, завичају и односу човека према природи и предцима.

„Шта с таквим човеком?” (2001–2014) — циклус по коме је књига и добила наслов, окренут унутрашњим стањима појединца — усамљености, кривици, љубомори, страху, самоспознаји („Дете у човеку”, „Кривити себе”, „Самомржња”, „Љубомора”, „Сахрана” и др.).

„Снага за двоје” (2015–2024) — нове, до сада књижно необјављене песме, међу којима су и стихови инспирисани актуелним темама (нпр. „Боже, прекини овај бесмислени рат”), као и лична, елегична промишљања о пролазности и старењу („Моји мртви”, „Умро ми је пас”, „Старим Словацима”).

✍️ О аутору

Штефан Цифра рођен је 22. августа 1960. године у Њитри (Словачка Република), у учитељској породици. Одрастао је у селу Комјатице на југу Словачке, а данас живи и ради у Братислави.

Песник је, историчар културе, књижевник, публициста и уредник. Дуги низ година био је посвећен књижевности и уређивачком раду у више часописа — скоро двадесет година био је главни уредник часописа за локалну културу и разоноду „Народна просвета” (Národná osveta). Већ десет година је главни уредник часописа „Књижевни недељник” (Literárny týždenník) и секретар Удружења словачких писаца (Spolok slovenských spisovateľov). Раније је радио и као архивар у Словачком филмском архиву и у издавачкој кући „Словачки писац”.

Објавио је две песничке збирке: „Одречени свет” (Odrieknutý svet, 2001) и „Шта с таквим човеком?” (Čo s takým človekom?, 2014). Био је главни састављач и коаутор обимне (скоро 800 страница) монографије села Комјатице „Комјатице 1256–2006” (заједно са етнографском колекционарком Вером Врабцовом) — књига је 2009. освојила прво место на републичком такмичењу „Словачка хроника”. Аутор је и превода избора поезије српског песника Васка Попе на словачки, објављеног 1987. под насловом „Изгубљена црвена чизма” (избор из пет Попиних збирки: „Кућа усред друма”, „Споредно небо”, „Вучја со”, „Живо месо” и „Рез”). Написао је и приближно триста чланака из области историје културе, локалне традиције, културног туризма и књижевности.

За изузетан и дугогодишњи допринос словачкој култури и уметности добио је Награду министра културе Републике Словачке (1998), као и низ других признања. Два пута је учествовао на Београдским међународним сусретима писаца (2017. и 2023).

📥 Прелистај књигу

Завирите у неколико страница пре куповине [преузми ПДФ одломак]

Unfollow