Књига „Сутра не идем у шетњу" др Радосава Пушића

Сутра не идем у шетњу | проф. др Радосав Пушић

1.300 рсд

Сутра не идем у шетњу – Прва књига едиције Упознајмо Кину

Сутра не идем у шетњу је јединствена збирка текстова, прича, поезије и есеја која води читаоца кроз различите аспекте кинеске књижевности, културе и живота – од аутобиографских записа и сећања савремених аутора, преко поезије династије Танг, до савремених политичко-књижевних портрета и текстова о Кини у очима странаца.

Међу заступљеним ауторима су Ђи Сијенлин, Лу Син, Лао Ше, Му Син, Лин Јутанг, Мо Јен, као и више савремених аутора и песника. Посебну вредност представља део посвећен личним утисцима кинеских аутора о Београду и Србији.

Књига отвара врата у културну разноликост Кине, представљајући избор обликован знањем и сензибилитетом приређивача проф. др Радосава Пушића.

📖 Детаљније о књизи

Сутра не идем у шетњу је обимна антологија кинеске књижевности која на једном месту доноси есеје, мемоарске записе, приповетке и поезију – од класичне лирике из доба династије Сунг, преко великана модерне кинеске књижевности с почетка и средине двадесетог века, до савремених писаца и песника, међу којима је и добитник Нобелове награде Мо Јен. Наслов књиге преузет је од истоименог записа писца Му Сина, једног од аутора заступљених у избору.

Књига представља избор текстова објављиваних током низа година у Алманаху Института Конфуције у Београду, које је приредио професор Радосав Пушић. Настала је као сведочанство о деценијама преводилачког и издавачког рада на приближавању кинеске књижевности српским читаоцима, а део текстова доноси се упоредо на српском језику и кинеском изворнику. Уз сваки текст читаоци добијају и кратку биографску белешку о аутору.

На преводу текстова, поред приређивача, радио је и низ преводилаца окупљених око београдске синологије – Ана М. Јовановић, Мирјана Павловић, Зоран Скробановић, Ђин Сијаолеи и полазници курса превођења при Институту Конфуције – што ову књигу чини и својеврсним пресеком рада српске преводилачке школе за кинески језик.

✍️ О аутору

Радосав Пушић, приређивач ове књиге, рођен је 1960. у Београду. Синолог је и редовни професор на Филолошком факултету Универзитета у Београду, где деценијама предаје кинески језик, филозофију и књижевност, а данас руководи и Институтом Конфуције у Београду, чији Алманах је и послужио као извор текстова за ову збирку. Аутор је више књига посвећених кинеској мисли и уметности и један је од водећих познавалаца кинеске културе код нас. Кроз педагошки и преводилачки рад, годинама окупља сараднике и ученике око проучавања и превођења кинеске књижевности, чему и ова књига дугује своју разноврсност гласова и текстова.