600

тема

600

српских пословица

12.000

страних пословица

650

оригиналних илустрација

Едиција „Пословице и изреке“

Едиција Пословице и изреке открива свет народне мудрости у шест томова који обухватају непролазна искуства и изреке народа широм света. Ова колекција пажљиво је уређена по азбучном реду, почев од прве књиге која обрађује теме од слова А до Ђ, све до шесте, која затвара круг темама од Т до Ш. Свако слово азбуке открива нове теме, а свака књига обухвата по 100 тема и 100 српских пословица, употпуњених са 20 страних пословица на задату тему, које су овде први пут доступне на српском језику. Овако, целокупна едиција садржи више од 12.000 пословица и изрека, чинећи тиме праву ризницу колективне мудрости.

Пословице сликом и речју

Свака српска пословица у збирци илустрована је оригиналним радом академског сликара Луке Дедића, чиме је целокупна едиција визуелно обогаћена и представља сведочанство народног духа уметничким изразом.

Под темом „Жена“, поред српске изреке „Где није жене, ту није ни куће“,  заступљене су и мудрости других народа, попут грчке „Жене су ћудљиве попут мора“, кинеске „У дечаку можеш видети мушкарца, у девојчици – жену“, америчке „Дама је жена уз коју је мушкарцу лако да буде господин“ и етиопске „Жена без мушкарца, као њива без семена.“

Свака од ових пословица открива универзалне истине о људским вредностима и друштвеним односима.изницу колективне мудрости.

Вековима преношена мудрост

Инспирација за ову едицију крије се у дубини народне мудрости, која као вековни путоказ води и подучава. Академик Часлав Оцић,             у свом делу „Спорови о будућности Србије и САНУ, Шта и како даље, Опстанак и развој“, цитира пословицу:

„Кад ђаво куца на врата, ти – ради!“

Књиге Пословице и изреке траже одговоре на изазове савременог света у древним мудростима које нас подсећају да су животне лекције већ записане у прошлости, чекајући да их поново откријемо и оживимо у данашњем времену.

Овај пројекат представља резултат посвећеног рада више стручњака. Преводе са руског, енглеског и француског језика приредила је књижевница и преводилац Нина Симић, док је за оригиналну идеју пројекта заслужан Слободан Петровић, оснивач издавачке куће 4СЕ. Визуелно обликовање пројекта извео је академски сликар Лука Дедић, док је координацију целог тима успешно водила Милена Ђукнић.

Едиција је започета објављивањем прва два тома у 2021. и 2022. години, а трећи том је изашао 2023. Четврта и пета књига ове едиције очекује се у 2025. години. Сви томови су доступни у Књижевном салону 4СЕ у Макензијевој 17/3 у Београду, као и у књижарама широм Србије, уз могућност наручивања путем интернета на сајту 4se.rs.